Japón arrolla con El Tanque a Florida para proclamarse campeones.
Por segunda noche consecutiva la selección de la Liga Pequeña Musashi-Fuchu Little League pisaron el plato en ocho ocasiones en la cuarta entrada para llevarse la victoria pero en esta ocasión para proclamarse campeones del mundo con un contundente marcador de 10 carreras a una.
En la final internacional, el sábado por la tarde, los orientales dominaron por segunda ocasión en el torneo al representante de la zona del Caribe, Curazao en esta oportunidad con un marcador de 14 carreras por 6 gracias a un rallie de ocho anotaciones en el cuarto episodio, norteamerican la Liga Pequeña East Boynton Beach, de Boynton Beach, Florida en el juego por el campeonato de la Serie Mundial de Ligas Pequeñas.
Hokuto Nakahara conectó un cuadrangular con las bases congestionadas en ese cuarto episodio.
“Cuando le hice contacto, pensé, ‘Oh, espero que sea un jonrón,’” dijo Nakahara a través del traductor Bill Lundy. “Y entonces lo fué. Me sentí feliz.”
Japón agregó dos más en la quinta gracias a un cuadrangular solitario de Hirofumi Yamazaki’s y un doblete impulsador de Kazumasa Sakamoto ante 41,000 entusiastas aficionados en el estadio Howard J. Lamade.
El abridor de Florida Michael Broad estuvo a un strike de escapar ileso de una situación de casa llena con dos outs Pero el velocista derecho golpeó a Eito Ono para quebrar el empate a cero, abriendo la puerta para 7 carreras más en la entrada
Yuutaro “El Tanque” Tanaka remachó el rallie con un larguísimo vuelacercas con uno a bordo por todo el jardín central.
“La estrategia era sólo anotar una o dos carreras ,” dijo el manager de Japón Masuni Ohmae a través de un traductor.
Siguiendo con el juego, ambos Ohmae y Tanaka confiados de sí mismos dijeron 2 carreras serían suficientes. Y ellos estaban en lo correcto.
Richie DeJesus de Florida le rompió la blanqueada a Tanaka en el cierre del quinto inning con un sencillo que mandó a Devon Travis a la registradora. Una entrada antes R.J. Neal había terminado con las esperanzas del sin hit cuando el jardinero derecho conectó un sencillo al right field.
“Estaba contento de llevar varias entradas (3-1/3) lanzando un sin hit,” dijo Tanaka. “Hasta que ellos anotaron una carrera me dasanimé.”
Tanaka, quien consiguió la victoria lanzando toda la ruta para su segundo triunfo del torneo, permitió 3 hits y extrañamente regaló 8 bases por bolas. Ponchó a 14 en su esfuerzo de 132 lanzamientos, despachando los primeros 9 outs por la vía de los 3 strikes. Ponchó por lo menos a dos en cada episodio menos en el cuarto.
“Antes del juego, decidí dejara a Yuutaro lanzar todo el encuentro, a menos que él quisiera salir,” dijo Ohmae.
Tanaka agregó: “Me sentí realmente bien de principio a fin. Me cansé un poco, pero me sentí que lancé un buen juego.”
El manager de Boynton Beach Ken Emerson se impresionó con el desempeño de Tanaka desde el montículo.
“ (Nuestros bateadores) pedían un oculista para poder ver la pelota,” dijo sarcásticamente. “Tiene la misma mecánica para lanzar la recta, curva o cambio.”
Japón intentó abrir el marcador en la primeta con Takeru Ohmae en tercera y Tanaka en el plato. El lanzador sacó un elevado de grandes ligas al left field, donde Matt Overton se colocó bajo la bola para conseguir el out. Overton entonces tiró un strike al catcher Andrew Weaver para poner fuera a Ohmae y terminar la entrada con un doble play.
Overton no terminó ahí, asistió en otra jugada en la tercera cuando Hokuto Nakahara intentó alargar un doble a triple. Nakahara conectó un batazo por la linea del left, donde Overton tiró de relevo al shortstop Jordan Irene, quien lanzó al tercera base Richie DeJesus para el out.
La competencia se mantuvo en ceros después de dos entradas y media.
“El equipo que jugó esta noche fue un excelente club,” dijo Ohmae. “Son un grupo de jugadores y manejadores con clase.”
Emerson también tuvo cosas buenas qué decir acerca de los campeones del mundo. “Ellos simplemente nos llevaron esta noche,” dijo. “Son un gran equipo.”
US Southeast – East Boynton Beach (Local) vs. Asia – Musashi Fuchu (Visitantes)
Ago 24 2003 6:53 PM a 9:36 PM Lamade Stadium, So.Williamsport, Pa.
Tirilla:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
C |
H |
E |
|||||
|
Asia – Musashi Fuchu |
0 |
0 |
0 |
8 |
2 |
0 |
10 |
10 |
0 |
||||
|
US Southeast – East Boynton Beach |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
0 |
||||
Equipo Local:
|
US Southeast – East Boynton Beach |
POS |
VB |
C |
H |
CP |
AP |
As |
PO |
E |
|||||
|
Travis, Devon |
2b-c |
2 |
1 |
1 |
0 |
4 |
1 |
2 |
0 |
|||||
|
Irene, Jordan |
ss-p-3b |
3 |
0 |
0 |
0 |
3 |
1 |
1 |
0 |
|||||
|
Broad, Michael |
p-ss |
2 |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
0 |
0 |
|||||
|
DeJesus, Richie |
3b-p |
3 |
0 |
1 |
1 |
3 |
0 |
1 |
0 |
|||||
|
Neal, R.J. |
rf-cf |
2 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
|||||
|
Emerson, Cody |
1b |
2 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
4 |
0 |
|||||
|
Townend, Benny |
cf-ph |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Overton, Matt |
lf-rf |
3 |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
1 |
0 |
|||||
|
Weaver, Andrew |
c |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
7 |
0 |
|||||
|
Mullen, Patrick |
lf |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Sabatino, Ricky |
2b |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|||||
|
Totales |
20 |
1 |
3 |
1 |
28 |
6 |
18 |
0 |
||||||
Equipo Visitante:
|
Asia – Musashi Fuchu |
POS |
VB |
C |
H |
CP |
AP |
As |
PO |
E |
|||||
|
Nakahara, Hokuto |
rf |
3 |
1 |
2 |
4 |
4 |
0 |
1 |
0 |
|||||
|
Ohmae, Takeru |
2b |
3 |
1 |
2 |
0 |
4 |
0 |
1 |
0 |
|||||
|
Tanaka, Yuutaro |
p |
4 |
2 |
2 |
2 |
4 |
2 |
0 |
0 |
|||||
|
Umeda, Shigeki |
1b |
3 |
1 |
0 |
0 |
4 |
0 |
2 |
0 |
|||||
|
Onozawa, Jun |
c |
3 |
1 |
0 |
0 |
4 |
0 |
14 |
0 |
|||||
|
Yamazaki, Hirofumi |
3b |
3 |
1 |
2 |
1 |
3 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Endoh, Ippei |
cf |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Maebashi, Toshiki |
lf |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Sakamoto, Kazumasa |
ss |
2 |
1 |
1 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Komuro, Masato |
cf |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
|||||
|
Tsukuda, Kohki |
ph |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Kiyoshima, Junpei |
rf |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Motojima, Kento |
2b |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Ono, Eito |
ph-lf |
1 |
1 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
|||||
|
Totales |
25 |
10 |
10 |
10 |
32 |
3 |
18 |
0 |
||||||
Pitcher Ganador: Tanaka, Yuutaro Pitcher Perdedor: Broad, Michael
|
IP |
C |
CL |
CLA |
H |
K |
BB |
G |
TP |
KP |
BP |
|||||
|
US Southeast – East Boynton Beach |
|||||||||||||||
|
Broad, Michael |
3.7 |
6 |
6 |
9.82 |
5 |
5 |
3 |
1 |
84 |
48 |
36 |
||||
|
Irene, Jordan |
1.0 |
4 |
4 |
24.00 |
5 |
1 |
1 |
0 |
36 |
20 |
16 |
||||
|
DeJesus, Richie |
1.3 |
0 |
0 |
0.00 |
0 |
0 |
1 |
0 |
20 |
8 |
12 |
||||
|
Asia – Musashi Fuchu |
|||||||||||||||
|
Tanaka, Yuutaro |
6.0 |
1 |
1 |
1.00 |
3 |
14 |
8 |
0 |
132 |
72 |
60 |
||||
CLA calculado en base a 6 entradas.
Boxscore produced by Score-It: www.scoreit.com
© 2003 Little League Baseball Incorporated
Traducción: Carlos Alberto Abrego